Semana Santa Andina

 

La Semana Santa es uno de los acontecimientos más importantes del mundo cristiano, cuando se conmemora la muerte y la resurrección de Jesucristo. En cada rincón del orbe católico, esta festividad adquiere diversas expresiones según la tradición y las costumbres locales.

En el Perú, específicamente en los Andes, se pueden apreciar multitudinarias procesiones por Semana Santa, llenas de colorido y fervor, donde se mezclan elementos del cristianismo con paganismo. Cada región se convierte en el centro de atención de peruanos y de extranjeros.

Las celebraciones que sobresalen en el Perú, sin desmerecer a otras, se realizan en el milenario Cusco, el pacífico pueblo de Ayacucho, la turística beldad de Huaraz y en Tarma, la Perla del Ande, en la zona central del Perú.

 

Versión en Quechua

 

Llahtah Simana Santan

 

Simana Santan ancha hatun raymi tukuy ristupi inihpahqa. Chay p'unchaykunapin lluy yuyarinku Hisukristuh ñak'arisqanta, wañuypi rixurisqanta, wañusqanmanta sayarisqanta ima. Chay phistakunaqa sapanka llahtapiyá kamarikun tukuy ima munasqanku hina. llakisqa uyan.

Urqu q'asantin Perú llahtapiqa prusishunpin chaninchakun llahtah kawsayninwan. Chaymi sapanka suyupi, huh hina, huh hina raymichakuy rixuripun. Chay hina kahtinyá sapanka llahta katuliku kayninpipas, sapanka ayllu kayninpipas, iniyninta kawsarichipun.

Chay munay raymichakuykunaqa aswantan qullananku chay hatun Qusqu llahtapi; chay Ayak'uchu suyupi; chay wiñay warah, sumah paqarih Waraspi; Tarma, hiwaya llahtapipas Perú suyuh chawpinpi.

 

Fuente: www.yachay.com.pe